lundi 26 mars 2018

La Jungle




LA JUNGLE ( triptyque, 180cmx100cm (2x50x100cm, 1x80x100cm) tempera et feuille d'or sur toile, 2018)
La Jungle est une référence à la jungle de Calais, sorte de bouche de l'enfer purgatoire pour les réfugiés qui fuient des pays en guerre d'un côte et de l'autres sont rejetés ou très durement acceptés dans nos contrées.
The Jungle (Triptych, 180 cmx100cm (2 X50x100cm, 1 X80x100cm) Tempera and gold leaf on canvas, 2018) The Jungle is a reference to the jungle of Calais, a kind of mouth of hell, a purgatory for refugees fleeing countries on war in one side and in other hand are rejected or very harshly accepted in our countries. Premier panneau: le Royaume unis chevauchant le lion et la licorne empêche de passer
First panel: The United Kingdom riding the lion and the unicorn prevents passing
Deuxiéme panneau: la Jungle en elle même dans la bouche de l'enfer. Elle est en noir et blanc, la couleur n'a pas sa place.
Second panel: the jungle in itself in the mouth of hell. It's black and white, color doesn't belong.
Troisième panneau: une Marianne sur son lion qui laisse passer mais écrase des gens poursuivis par la peur et la violence.
Third panel: A Marianne on her lion let them passes through but crushes people chased by fear and violence.

dimanche 4 mars 2018

Le jour ou le monde est parti

click 
4e peinture de la série de 6 200x100cm qui feront partie de mon expo solo à Evreux cet été à la Maison des Arts.

4th painting of the 6 series of 200x100cm canvas which will be shown during my summer solo show at La Maison Des Arts in Evreux

Le Jour Ou Le Monde Est Parti / The day the world went away
feuille d'or, tempera à l'oeuf et encre de chine sur toile
Gold leaf, egg tempera and indian ink on canvas
200x100cm
2018

La peinture reprend à la fois le thème des cavaliers de l'apocalypse, ici Mort, et celui de la carte du tarot le Chariot du tarot . Elle est divisée en 4 parties, chacune soulignée par une pluie étrange ( les fafrotskies ) Mort avec les mouches, Guerre le sang, Famine les oiseaux et Pestilence les poissons.
Il sont entourés de deux personnages. La roue de la fortune qui écrase tout et Clotho un des parques qui déroule le fil du destin.

The painting is after the apocalypse knights, here Death, and The Chariot from the tarot. It's divided in four parts, both with a strange rain ( fafrotskies) Deathy with flies, War with blood, Famine with birds and Pestilence with fishes.  They are framed by two characters, The wheel of Fortune who is smashing everything and Clotho one of the Fates who is spinning the destiny wire

Le chariot entouré de Guerre et de Famine
The chariot between War and Famine

Pestillence et Clotho avec en fond la pollution
Pestillence and Clotho with pollution background


La musique du tableau / the soundtrack of the painting 
THE DAY THE WORLD WENT AWAY / Nine Inch Nails, 1999