mardi 6 février 2018

Saint Vitus Dance / La danse de strasbourg

click to enlarge

ST VITUS DANCE
tempera à l'oeuf, feuille d'or sur toile / egg tempera, gold leaf on canvas
200x100cm
2018

Le tableau est une référence à la danse épidémique de Strasbourg en 1518. Une hystérie collective encore difficilement explicable, certains parlent de l'ergot de seigle d'autres pensent que les conditions de vie et le climat socio économique angoissant de l'époque  ( famine, guerre, peste ) ont pesé lourd dans son déclenchement. D'une certaine manière ont peut faire un parallèle contemporain avec l'hystérie "Nutella " en France.
D'autres danses ont été répertoriées dans le bassin rhénan à la même époque. Et d'autres encore à des époques et des lieux différents.


This painting is a reference to the epidemic danse of Strasburg in 1518. An collective mass hysteria which had still no explanations. Some think is due to ergot poisoning and others think it could be the result of an era of angst ( famine, war, plague ...) In certain way we can do a contemporary parallel with the Nutella hysteria in France for exemple. 
Other danses was registered through centuries. 


Je me suis inspirée des danse macabres médiévales que j'ai toujours aimées.
I found my inspiration in medieval danse macabre i love since long time. 

Notre Dame de Strasbourg  joue de la musique silencieuse
Our lady of strasbourg playing silent music 

St Vit ( ou Saint Guy) dans son chaudron, son martyre. Les danseurs de Strasbourg encore valides furent emmenés à sa chapelle dans la forêt à deux jours de la ville ( prés de chez moi, et c'est une très belle promenade, un lieu a voir ). Il était sensé les guérir, d'ou la danse de St Guy.

St Vitus in his cauldron ( his martyre) . Strasbourg dancers were taken to a small chapel in the woods, two days from the city ( actually near my hometown, a place a love very much, so peaceful ) 

Comme tous les tableaux que je présenterai cet été dans lors de mon expo solo à la maison d'art d'Evreux, il porte le titre d'une chanson que j'aime et écoute. Ici C'est la St Vitus Dance de Bauhaus.

As all the paintings i will show during my summer big solo show in la Maison D'art d'Evreux the title is one of a song i love and listen. Here the great St Vitus Dance of Bauhaus. 

Pour une peu de lecture:

Le Danseurs Fous de Strasbourg, John Waller
Entrez dans la danse, Jean Teulé

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire