dimanche 28 janvier 2018

Holy Wood Babylon

click for enlarge

Holy Wood Babylon
tempera à l'oeuf, feuille d'or encre de chine / egg tempera, gold leaf and indian ink 
100x200cm
2018
Work in progress ICI / HERE

Holy Wood Babylon parle de l'affaire Weinstein et du mouvement #metoo . J'ai repris la thématique de la grande prostituée de Babylone, sauf qu'à la place de la prostituée il y a Harvey Weinstein sur la bête.

Holy Wood Babylon is about the Weinstein scandal and the #metoo movement. I painted it after the whore of Babylon except that it's not a whore on the beast but Harvey Weinstein. 

Le premier personnage est Rose McGowan qui a été un des éléments clef du scandale et qui poursuit le combat. C'est aussi une actrice que j'aime bien.

The first character is Rose McGowan who was a key in the scandal and who is pursuing the combat. It's also an actress i love pretty much. 

Weinstein en prostituée de Babylon. A ces pieds des hommes à masque de porcs. Derrière lui un utérus géant arbre de de vie.

Weinstein as the whore of babylon. On the ground men with pig masks. Behind him a giant worm as a tree of life

L'autre guerrière est inspirée de Asia Argento, une autre victime de Weinstein et elle aussi, comme Rose McGowan continue a se battre

The other warrior is the actress and film maker  Asia Argento, another victim of weinstein. As Rose McGowan she's continuing the war. 


Le tableau fait partie d'une série de 6 toiles de 200x100cm et feront partie de mon expo solo à la Maison Des Arts d'Evreux l'été prochain.

This painting is from a series of 6 200x100cm canvases which will be a part of my summer solo show in Maison Des Arts, Evreux. 


jeudi 11 janvier 2018

La Recluse


La Recluse  / The Recluse 
59x57cm
tempera à l'oeuf et feuille d'or
Egg tempera and gold leaf
2018

Les reclus(es) étaient des hommes ou des femmes qui par pénitence se retiraient dans un espace minuscule et isolé, le reclusoir.
C'était pour un temps donné ou pour la vie. Souvent prés des églises mais aussi dans certaines forêts. Une petite ouverture permettait de passer de la nourriture, souvent par des pèlerins à qui il été rappelé que d'autres souffrent plus que lui.

Recluses was women or men, who, in an act of penance locked themselves in a tiny space in seclusion. 
For a defined time or forever. Often close to churches but also in some forests. A small opening permitted to pilgrims to give them some food and recall him that are some people who suffer more than him. 

Infos: Galerie Lemetais / booth 14 at Outsider Art Fair in New York from january 18 till 21




lundi 8 janvier 2018

Noces

cliquez dessus pour plus grand
NOCES / WEDDING
Tempera à l'oeuf et feuille d'or sur papier marouflé sur toile non tendue
Egg tempera and gold leaf on paper marouflé on canvas
60X90cm
2018

Cette peinture parle de mon mariage qui a eu lieu le 29 décembre 2017. C'est une sorte d'ex-voto, on y retrouve Sainte Barbe sur la coiffe de l'époux.  En haut à droite il y a Frau Holle ou Holda qui fait tomber de la neige mais aussi des coeurs.

This painting is about my wedding which was celebrated december 29 201. It's a kind of ex voto, there is santa Barbara on the husband hat. In the right top corner there is also Frau Holle or Holda who drops the snow and hearts on us. 

Ames soeurs / Soulmates 

 Frau Holle 
La mort et Sainte Barbe
The death and Santa Barbara

Ce travail, avec d'autres sera présenté à L'Outsider Art Fair de New York par la Galerie Pol Lemetais , booth 14 du 18 au 21 janvier 2018

This paintings with some few others will be presented at the Outsider Art Fair New York by Galerie Pol Lemetais, booth 14 from january 18 till jan. 21 2018.