mercredi 25 octobre 2017

Outsider Art Fair Paris / 2017

Le week end dernier j'étais à l'Outsider Art Fair de Paris, présentée par la Galerie Pol Lemétais
Un week end fantastique, entourée de galeries avec des pièces extraordinaires. J'y ai fait beaucoup de très belles rencontres aussi.

Last week end i was at the Outsider Art Fair in paris for the very first time, presented by Galerie Pol Lemetais. 
It was incredible, i sw so much beautiful things and met so much amazing people. 

Avec Pol Lemétais pendant l'installation. Derrière lui des travaux de Daniel Gonçalves et Darédo

With Pol Lemétais, before the fair. Behind him, some works of Daniel Gonçalves and Darédo.

photo ARTENSION

Photo Sophie Lepetit / les Gris Gris de Sophie
Photo Florence Joly
Avec Darédo et Florence Joly

Prochain Rendez vous: ST'ART du 17 au 20 novembre à Strasbourg, toujours avec la Galerie Pol Lemétais bien entendu. 


mardi 10 octobre 2017

Haxa


Haxa veut dire sorcière en Alsacien. Je viens d'une terre de sorcellerie. Ce panneau est conçu comme un bouclier de protection avec ses clous sur les quatres côtés représentant une figure tutélaire magique et symbolique prisme du passé, du présent et du futur de la féminité persecutée.

Haxa means witch in Alsacian. I'm from a country of witchery. This panel is thinked as a protective shield, with nails all around with a symbolic tutelary magical figure, prism of past, present and future of still persecuted womanhood.

HAXA
110X40cm
acrylique sur bois, clous / acrylic on wood, nails
2017




lundi 2 octobre 2017

Mexico 7.1

cliquez pour agrandir / click for enlarge
Je suis très attachée au Mexique depuis de longues années, pour de nombreuses raisons. Quand la terre a tremblée récemment, j'ai suivi les efforts d'un ami pour aider les autres et pour donner les meilleurs conseils possibles au sinistrés et familles touchées. C'était un flux live d'informations en dehors des médias traditionnel et beaucoup plus humain. C'est ce qui m'a poussée à faire cette peinture. 
Infos techniques en bas de page

I'm very attached to Mexico since years, for many reasons. When came the earthquake i followed efforts from a friend who helped other and guided them through those terrible days. It was a live infos out of usual medias, so more human and inspiring. This gave me the need to paint this. 
Technical infos at the bottom of the page. 

La figure centrale est une version réinterprétée de la Vierge de Guadalupe. Elle porte le grand Quetzacoaltl une divinité de la vie du panthéon Aztéque. La vierge est entourée à gauche de Mictlantecuhtli dieu de la mort et à droite de Tepeyollotl le dieu des montagnes et des tremblements de terre.

The central character is my version of Virgen Guadalupe. She's carrying Quetzacoatl the feathered snake, god of life. On the left you have the death god Mictlantecuhtli and on the right the earthquake and mountains god Tepeyollotl. 


Au-dessus la figure du soleil Tonatiuh créateur de l'univers. 

Above them, Tonatiuh the sun god and universe maker. 


Tepeyollotl


Mictlantecuhtli


En bas le peuple de Mexico qui s'entraident et l'aigle mangeant le serpent symbole du Mexique. On le retrouve sur le drapeau national.

Bellow the mexican people helping each others and the eagle eating a snake, symbol of Mexico. You find it on the national flag. 

MEXICO 7.1
acrylique sur bois et papier mâché / acrylic on wood and papier mâche
120x70cm
2017