samedi 23 septembre 2017

EDEN, triptyque


Eden est un triptyque de 120x120cm ( 3x120x40cm). Le premier panneau représente Lilith la première femme d'Adam selon certains textes. Elle aurait été faite de la même terre. Mais Lilith est intelligente et rebelle ce qui ne plaisait pas à Adam à qui Dieu fabrique Eve la soumise à partir d'une de ses côte.
Lilith est damnée, pour certains, stérile elle tue des enfants par jalousie, pour d'autres elle est la tentatrice ou encore elle enfante des légions de démons.

Le deuxième panneau est celui d'Adam/ samael couronné du christ/ cernunnos.
Le troisième panneau c'est Eve sous laquelle se battent ses fils Abel et Cain. Cain serait le premier meurtrier de l'histoire.

C'est Lilith sous forme de serpent, il traverse les trois panneaux, qui souffle a Eve de manger le fruit défendu et à Cain sa jalousie.

Ce triptyque devrait normalement être visible à Lyon, pour la partie Désordre de la Biennale des Arts Hors Normes du 29 septembre au 1er octobre.

Eden is a triptych on canva, 120x120cm. The first panel is about Lilith the first Adam's wife after some texts. She was made in the same ground than Adam. But Lilith is a rebel soul and a intelligent woman. This didn't please Adam and God made another woman, submissive, from an Adam coast. 
Lilith is now damned, for some she can't have children so she kill babies, for others she is the mother of legion of devils. 

The second panel is about Adam/samel with a Jesus/Cernunnos crown. 

The third panel is about Eva and Cain killing Abel, the first murderer of the humanity. 

For some it's Lilith, snake shaped, who whisper to Eva to eat the forbidden fruit and push Cain to kill his brother by jalousie. 






mercredi 20 septembre 2017

Sara La Kali


Sara La kali fait référence à Sara La Noire la vierge vénérée par la communauté Gitane et fêtée aux Saintes Maries De La Mer tous les 25 mai.
Elle sera présentée par la Galerie Antoine Ritsch-Fisch à l'Outsider Art Fair de Paris en Octobre prochain. Je serai aussi représentée par la Galerie Pol Lemetais. Je serai moi même présente ( sauf le vendredi )

Sara La Kali, 125/50cm, acrylique sur bois, 2017

Sara La Kali is done after Sara The Black saint of the Gypsies. The center of her veneration is Saintes Maries De La Mer each may 25th. 

You will find it on the booth of the Galerie Antoine Ritsch_Fish at the Outsider Art Fair in Paris this October. I will also be represented by Galerie Pol Lemetais. And i will be there too. 

Sara La Kali, 125/50cm, acrylic on wood, 2017

jeudi 14 septembre 2017

Nouvelle Peau #1 : mutation


Nouvelle Peau est une série d'aquarelles autour de la biographie et de la mythologie personnelle. Elles racontent mon histoire à travers mon évolution spirituelle. Je ne raconte pas dans l'ordre, e sont comme des instantanés de moments clefs.

Ici MUTATION  raconte un moment assez récent de ma vie avec l'ouverture au chamanisme par le biais du tambour et de mes lectures sur les Noaidi Sâmes ( Peuple lapon autochtone )

New skin is a series of watercolor after biographical facts and personal mythology. Its tell my story through my spiritual evolution. I don't tell it chronologically but more after kind of snapshots. 

Here MUTATION is about a pretty close moment of my life with the opening to the shamanism through the drum practice and my readings about Samis Noaidi ( lapland indigenous shaman )

MUTATION
encre et aquarelle sur papier Lana 600gr / ink and watercolor on Lana paper
59x57cm
2017




Expo en cours
- Solo : Musée des Arts Buissonniers, St Sever Du Moustier >>16 septembre 2017
groupe: Dans Le Buisson, Adap 12, Tayrac >>17 septembre 2017


A Venir: 
-Solo: Maison des Arts de Evreux, été 2018
-groupe: Biennale des Arts Hors Normes, Lyon >>29sept/ 1er octobre
               Outsider Art Fair Paris représentée par les Galeries Lemetais et A. Ritsch Fisch>>19/22 oct. (j'y serais)
               St'Art, représentée par la Galerie Lemetais, novembre 2017

lundi 11 septembre 2017

Biennale d'Art Naïf Evere / BXL : Mention du jury

Ce week end j'étais à Bruxelles pour le finissage de la Biennale D'Art Naïf à laquelle je participais. J'ai eu la surprise et la joie de recevoir une mention du Jury. Je le remercie chaleureusement.
Je remercie aussi les organisateurs et le Musée Des Arts Spontanés pour l'organisation et leur gentillesse. Ce fut un plaisir !



Je ne pourrai hélas pas être présente à la BHN7 Désordre à Lyon, fin septembre. Si Bruxelles m'a porté chance, les routes Belges ont eu raison de la voiture. Nous allons devoir être un peu patients avant de la revoir sur roues / routes.
Je remercie JBF dépannage, au passage, grâce à qui mécanique et humains ont pu être ramenés à la maison. Merci beaucoup aussi à nos amis Sophie et Pascal !!

En attendant, si vous vous aventurez en Aveyron,  il vous reste jusqu'au 16 septembre pour voir mon expo au Musée des Arts Buissonniers à Saint Sever Du Moustier ( et pas que mon expo d'ailleurs ! plein de belles choses et une construction insolite ) 



lundi 4 septembre 2017

Eclipse

cliquez pour agrandir / click for upsize
ECLIPSE , acrylique sur antenne parabolique, 80 /85cm , 2017
ECLIPSE, acrylic on satellite dish, 80/85cm, 2017

 (FR) C'est la dernière éclipse de soleil qui m'a inspirée cette peinture. Elle continue ma série de tondos, moitié en couleurs, moitié en noir blanc et doré.

Le fait de peindre sur une antenne parabolique est très intéressant, le son qu'elle produit quand on la cogne, la forme et ce qu'elle représente symboliquement me rappelle le tambour chamanique dont je joue. J'ai envie de continuer sur ce support.

Les ronds m'inspire aussi les mondes séparés et ils finissent par être bi partites. Ici la naissance et la décadence de l'humanité, alpha et oméga.

(EN) The last solar eclipse inspired me this painting. It's a part of mu tondos series, half colored, half black, white and gold. 

working on a satellite dish is very interesting. The sound she product when you hit her, the shape and the symbolic meaning recall me the shamanic drum i play. I really want do others. 

Round shapes inspire me separated worlds, bi partitioned. Here the birth and death of humanity. Alpha and Omega





Expo en cours
- Solo : Musée des Arts Buissonniers, St Sever Du Moustier >>16 septembre 2017
groupe: Dans Le Buisson, Adap 12, Tayrac >>17 septembre 2017
               Biennale Des Arts Naifs, Bruxelles >> 9 septembre 2017

A Venir: 
-Solo: Maison des Arts de Evreux, été 2018
-groupe: Biennale des Arts Hors Normes, Lyon >>29sept/ 1er octobre
               Outsider Art Fair Paris représentée par la Galerie Lemetais >>19/22 octobre (j'y serais)




samedi 2 septembre 2017

La Reine Margot


La reine Margot et la tête de son amant Boniface de La Mole après sa décapitation.

The queen Margot with her beheaded lover Boniface De La Mole.

La Reine Margot 
acrylique sur skateboard
85cm de long
2017

---------------------------------------------------AGENDA
Expo en cours
- Solo : Musée des Arts Buissonniers, St Sever Du Moustier >>16 septembre 2017
groupe: Dans Le Buisson, Adap 12, Tayrac >>17 septembre 2017
               Biennale Des Arts Naifs, Bruxelles >> 9 septembre 2017

A Venir: 
-Solo: Maison des Arts de Evreux, été 2018
-groupe: Biennale des Arts Hors Normes, Lyon >>29sept/ 1er octobre
               Outsider Art Fair Paris représentée par la Galerie Lemetais >>19/22 octobre (j'y serais)





vendredi 1 septembre 2017

La bête du Gévaudan


Encore une passion qui remonte à l'enfance, le mystère de la bête du Gévaudanmonstre qui a terrifié la France au XVIIIe siècle.

Ici c'est Marie-Jeanne Valet, une jeune fille qui s'est battu et a blessé la bête alors qu'elle attaquait sa soeur. Cette peinture reprend aussi la carte du tarot La Force, une carte que j'aime beaucoup.


One other passion from childhood, the Gevaudan beast mystery, monster who has afraid France during the 18e century.

Here it's Marie-Jeanne Valet, who fought the beast and hurter her while she attacked her sister. This painting is also done after the tarot major arcana The Strength, one i love very much.



Marie-Jeanne Contre La Bête / La Force
acrylique sur bois
40/69cm
2017

A voir à la BHN7 à Lyon du 29 au 1er octobre prochain

---------------------------------------------------AGENDA
Expo en cours
- Solo : Musée des Arts Buissonniers, St Sever Du Moustier >>16 septembre 2017
groupe: Dans Le Buisson, Adap 12, Tayrac >>17 septembre 2017
               Biennale Des Arts Naifs, Bruxelles >> 9 septembre 2017

A Venir: 
-Solo: Maison des Arts de Evreux, été 2018
-groupe: Biennale des Arts Hors Normes, Lyon >>29sept/ 1er octobre
               Outsider Art Fair Paris représentée par la Galerie Lemetais >>19/22 octobre (j'y serais)