lundi 27 mars 2017

PEINTURE : Phoolan Devi

Hommage a Phoolan Devi qu'on appelait la Reine des Bandits. Petite son histoire m'avait vraiment fascinée et je me souvient de l'avoir vu à la télévision parler de son histoire.  Elle a été enlevée, jeune par un gang dont elle épouse le chef. Celui ci se fait assassiné et elle devient avec son nouveau mari une sorte de Robin des bois indienne.
Elle est représentée ici en Durga, la déesse de la guerre, devant laquelle elle va rendre les armes en 1983. Elle sera inculpée de nombreux chefs d'accusation avant d'être libérée en 1994.
Elle devient alors députée. Elle sera abattue devant chez elle en 2001
Elle reste, en Inde et ailleurs,  un symbole du combat pour le droit des femmes et des basses castes

Tribute to Phoolan Devi, know under the name of the Bandit Queen. When i was young her story fascinated me and i remember to watch her on the TV. She was abducted by a group from which she married the chief. He was murdered few time after the marriage and with her new husband she became a true indian robin hood. 
On my painting she is Durga the war goddess in front of whom she layer down her arms in 1983. She was released from jail in 1994 and become deputy till 2001 when she was assassinated. 
She is still, in India and around the world, a symbol of activism for the women and low castes rights.



Phoolan Devi, 100/100cm, acrylique sur toile, 2017
Phulan Devi, 100/100cm, acrylic on canva, 2017

Vous pouvez m'écrire pour des informations supplémentaires / You can write me for further infos 

vendredi 24 mars 2017

W.I.T.CH. PDX

C'est rare que je travaille ne noir et blanc mais c'est pour un fanzine féministe sur le thème des sorcières. Je ne pouvais pas ne rien faire. J'ai travaillé sur les activistes de W.I.T.C.H PDX, né à Portland et qui se sont fait connaitre lors des marches des femmes anti Trump en janvier dernier.

It's very rare i work in black and white but it's for a feminist fanzine which next issue is about witches. I can not do nothing. So i've worked on the W.I.T.C.H PDX activists, from Portland, OR
The group appeared to the public during the women's march against Trump in January. 





Monstre a tête de Trump avec Bannon et Spicer 
Tump headed monster with Bannon and Spicer

L'orignal mesure 45/65 cm, encre de chine sur papier coton
The original drawing measures 45/65cm, china ink on heavy cotton paper






mardi 14 mars 2017

PEINTURE: Trinité


Je m'intéresse beaucoup au paganisme et notamment à la Triple Déesse dont le symbole est une triple lune. Pour moi c'est une image féminine de le Trinité tel qu'on la conçoit dans le christianisme. C'est un thème qui revient donc régulièrement dans mes peintures.

TRINITE, aquarelle sur papier de coton, 56/76cm, 2017

I'm very interested by paganism and especially by the Triple Goddess which symbol is a triple moon. For me it's a female version of the trinity as we know it in christianity. This topic comes back regularly in my paintings. 

TRINITY, watercolor on cotton paper, 56/76cm, 2017





jeudi 9 mars 2017

EXPO: 28e rencontre d'art à Bouxwiller

Je participe pendant 15 jours à la 28e rencontre d'art à Bouxwiller, dans le Bas-Rhin. C'est une expo de groupe et j'y ai quelques unes de mes dernières pièces. Le vernissage à lieu le 11 mars à partir de 18 h et l'expo fini le 26 mars, Salle de l'orangerie à Bouxwiller, ouvert du mercredi au dimanche de 14 à 17h ou sur rendez vous. Possibilité de prendre rendez vous avec moi en m'écrivant. 

Quelques photos ( pas très jolies) pour vous donner une idée.







A ce propos j'ai aussi des pièces disponibles à la Galerie Lemetais , je vous invite à entrer en contact si vous êtes intéressé. 


Mes prochaines expo: 

- 7/10 avril, Biz'art Festival, Han-Sur-Lesse, Belgique
- 13/14 et 20/21 mai, Atelier Ouvert à l'Atelier Sophie Bassot, Wilwisheim
- 14/28 mais, Visions de Femme, Bouxwiller
- Juillet, Musée des Arts Buissoniers, Saint-Sever-du-Moustier




dimanche 5 mars 2017

Peinture : L'Oeil de Moscou

Galopant sur son tigre de Siberie, (sur)veillant le monde, avec son aigle aux yeux bandés le tsar Vladimir file sur la plaine. A ses pieds le dragon aux milles yeux, il voit tout et entend beaucoup.

Racing in the siberian steppe, on the back of his tiger, with his fellow fold blinded eagle, the tsar Vladimir go quick. With him, the one thousand eye dragon, they see everything, they know a lot. 

Certain(e)s résistent, pussy riots ....
Some resist, pussy riots...
Ne mords pas la main qui te nourrit dit il à l'aigle
Don't bite the hand who feed you, he says to the eagle

Vassilissa éclaire et protège la route de ceux qui ont peur et doivent se cacher
Vassilissa lights on and protect the path of those who are afraid and need to hide. 

Mére Russie essayent de protéger les siennes des coups
Mother Russia try to protect her daughter from wounds. 

L'Oeil de Moscou / The Moscow Eye
120x120cm
acrylique sur toile / acrylic on canvas
2017

Expo 23e Rencontre d'Art, vernissage le 11 mars à partir de 18h à la salle de l'Orangerie, Bouxwiller ( 67) . Expo jusqu'au 26 mars. 

mercredi 1 mars 2017

Première expo de l'année

Première expo de groupe  de l'année, près de chez moi. J'y aurai des peintures récentes. Vernissage le 11 mars et l'expo dure jusqu'au 26, Salle de l'Orangerie à Bouxwiller, 67
Et une petite vidéo filmée à Saint-Jean-Aux-Bois dans la salle capitulaire de l'Eglise ou nous avons jouer du tambour chamanique.

First group show of the year, near my home. I will have some new paintings. Opening march 11th and the exhibition will end march 26 in Bouxwiller ( 67) salle de l'orangerie. 
And a little vid we've recorded in Saint-Jean-Aux-Bois last week, playing shamanic drum