mardi 31 janvier 2017

La Colère / The Anger

La Colère , acrylique sur toile, 92/53cm  ( 30F) 2017
The Anger, acrylic on woods, 92/53cm ( 30F) 2017


La Colère reprend un peu la construction de ma peinture sur Kubra Kadhemi, avec une femme cheval de Troie. Je l'ai faite après la Marche des Femmes un peu partout dans le monde.

The Anger composition is similar too my painting about Kubra Kadhemi with a trojan horse woman. I've done it few days after Womens march all around the world. 



jeudi 26 janvier 2017

Le Combat / The Fight

Le Combat est probablement le premier d'une série sur les femmes combattantes ( ou une suite à celles que j'ai déjà peintes ) Mon esprit ne fait que tourner autour de figures comme celles ci. Je pense que le climat socio-politique actuel n'y est pas étranger.

Le Combat, 55x77cm, aquarelle et encre sur papier coton 400gr, 2017

The Fight is probably the first of a series about women fighters ( or an after part of those i've already painted before ). My spirit only revolves around figure like this one. I think the socio-political climate  has a role in. 

The Fight, 55/77cm, watercolor and china ink, cotton paper, 2017



lundi 23 janvier 2017

Le Jardin des Soeurs de La Perpétuelle Indulgence

click for enlarge / cliquez pour agrandir

Un hommage aux Soeurs de La perpétuelle Indulgence qui travaillent à défendre les droits LGBTQ depuis leur création à San Francisco en 1979. On trouve désormais des couvents un peu partout dans le monde. Liens plus bas.

A tribute to the Sisters Of Peprpetuel Indulgence who are working on the defense of LGBTQ rights since their creation in San Francisco in 1979. There are now covens all over the world. Link bellow. 



-Site Officiel des Soeurs / Official site of Sisters ( EN) 
- Couvent de Paris 




Le Jardin des Soeurs de La Perpétuelle Indulgence, 160/100cm, acrylique sur toile, 2017
The Sisters Of Perpetual Indulgence Garden, 160/100cm, acrylic on canvas, 2017

dimanche 15 janvier 2017

Outsider Art Fair 2017

c'est avec plaisir ( et ok, fierté aussi ) que je vous annonce que j'ai quelques travaux présentés à l'Outsider Art Fair de New York par la Galerie Lemetais, booth 15
It's with a big pleasure ( and i must admit, also pride) that i have some works showed at the Outsider Art Fair de New York by Lemetais Gallery, booth 15

Joseph Kurhajec, Paul Amar, Patrick Chapelière, Darédo, Paul Duhem, Anaïs Eychenne, Madge Gill, Joël Lorand, Mina Mond, Royal Robertson, André Robillard, Friedrich Schröder-Sonnenstern, Miroslav Tichý, Pépé Vignes, ...

mardi 10 janvier 2017

Le Fléau n'approchera point de vous ni de vos demeures

cliquer pour agrandir/ click for larger size 
Inspirée de la confrérie Des Charitables de Saint Eloi à Béthune, qui existe depuis 1188 à l'époque des grandes pestes quand personne ne voulait approcher les gens malades et morts. Les Charitables, sous la protection de Saint Eloi se chargeaient alors d'enterrer les gens. Par la suite ils ont continué et continuent toujours de consoler les mourants et s'occuper des morts des familles les plus pauvres. Il existe d'autres confréries de ce type notamment dans le nord.

Inspired by the Charitable de Saint Eloi brotherhood in Bethune which exist since 1188, the plague era when no one wanted to take care of ill and dead people. The Charitable, under the protection of St Eloi buried people. After the plague era they carried on and still carrying on, consoling the dying and buring the dead of the poorest families. 
There are other brotherhoods of this kind, especially in the north of France. 

LES CHARITABLES, 95/50cm, acrylique sur bois, 2017 ( CONTACT )





vendredi 6 janvier 2017

stand with Standing Rock

Nous avons peu entendu parlé de l'histoire des Natifs Américains, des tribus Sioux, de Standing Rock ici et de leur lutte contre un pipeline qui doit traverser leur terres sacrées et passer sous le Missouri. Le 4 décembre après plusieurs mois de lutte l'administration Obama mis un premier veto au droit de passage du Pipeline sous le fleuve Missouri. Mais la lutte n'est pas finie pour autant.

We have very few informations here about the protests of Sioux tribes of Standing Rocks against the North dakota pipeline which must be build on their sacred earth and under the Missouri river. December 4th after months of protests Obama's administration denied an easement to the pipeline under Missouri River. 

Pour en savoir plus / for more infos:
#NODAPL solidarity 
NODAPL LIFE
Stand With Standing Rocks

et sur les réseaux sociaux vous pouvez utiliser / on social medias you can use  #NODAPL et #Standwithstandingrocks


 Le serpent représente le pipeline et la femme sur le bison blanc est inspirée d'une légende Native Américaine.

The black snake is the pipeline and the woman on the white buffalo is inspired by a native american folk tale.
Stand With Standing Rocks
98x110cm
acrylique sur papier marouflé sur tentures / acrylic on paper on tapestry
2016
Pour plus d'infos écrivez moi / for further infos write me 

jeudi 5 janvier 2017

Europa, Europa

cliquez pour agrandir/ click for enlarge
L'enlèvement d'Europe, ou parler à ma façon de l'Europe d'aujourd'hui entre montée du conservatisme, voir des droites extrêmes et déchirements post brexit.

The Rape Of Europa, or talking of my feelings about conservatism and far right rising and post-brexit tearing....

L'enlèvement d'Europe / The Rape Of Europa
Aqurelle sur papier 400gr / watercolor on paper
55x39cm
2017

mercredi 4 janvier 2017

Bonne année 2017

 Merci à tous ceux qui ont supporté mon travail d'une manière ou d'une autre cette année me rendant plus confiante. 
Je vous souhaite à toutes et tous une très belle année 2017, restez forts, prenez soin de vous pour pouvoir prendre soins des autres, soyez aussi sympa avec les gens que vous voudriez qu'ils le soient avec vous. Donnez à 2017 de l'espoir et de la lumière. 
Paix, amour et santé à tout(e)s 🍀

thanks to all who supported my art in 2016 and make me more confident. I wish you a very beautiful 2017, stay strong, take care of you for being able to take care of others, be kind as you want people be kind with you. Make 2017 more hopeful and bright. Love, health and peace to all !



Retrouvez moi, en ce début d'année dans le nouveau numéro d'Artension à découvrir dans votre maison de la presse ou à commander ICI

Find me in the new Artension magazine.