dimanche 30 octobre 2016

Anna Göldin, la dernière socière

(FR) Au lycée, je n'étais pas très douée en allemand. Je ne le suis toujours pas. Par contre nous sommes allée voir un film qui m'a beaucoup marqué Anna Göldin Die Letze Hexe ( Anna Göldin La Dernière sorcière ), un film Suisse, sur le dernier procès helvéte dans le canton de Glaris. Plus tard j'ai pu lire le livre dont était tiré le scénario. C'est une histoire vraie

Se pose plein de questions sur la place des femmes, notamment seule et la montée de l'hystérie collective. J'avoue que le processus de l'hystérie collective me passionne, cette façon de donner corps à des peurs, de collectivement se construire un ou des monstres sans réflexion objective et factuel. Je crois que c'est toujours d'actualité.

Anna Göldin est morte sur le bûcher et n'a été réhabilitée qu'en 2008 soit plus de 200 ans après.


(EN) During the college i was very bad in german speaking, still now actually. However, we've watched a swiss movie, Anna Göldin die Letze Hexe ( Anna Göldin the last witch) about the last trial in Switzerland in Glaris county. Some years after i've red the books which inspired the movie. The story is true. 

Interesting points  are the question of the women, especially alone and the increase of collective hysteria. I must admit that collective hysteria is an interesting topic in its way to give a shape to fears and collectively build monsters without objective factual reasoning. I think it's a very contemporary problem indeed. 

Anna Göldin was burnt and was rehabilited in 2008, more than 200 years after the trial. 

vendredi 28 octobre 2016

La Jeune fille et la mort / the death and the maiden

(FR) La jeune fille et la mort est un thème qui est récurrent chez moi. Probablement à cause de mon rapport à la maladie. Cette fois, j'avoue que c'est l'histoire de la mort d'Ophélie qui m'a inspirée. Cette peinture est sur bois, 60x80cm.

(EN) The death and the maiden is a recessing topic in my work, probably due to my relationship with illness. This time I must admit it's especially Ophelia's story which inspired me. The painting is on wood, 60x80cm. 


mercredi 26 octobre 2016

Démeter


(FR) Démeter, triomphe de la féminité,  la déesse mère, la sagesse, la terre et la lune , la guerrière, la voyageuse, la porteuse de lumière dans les ténèbres.

Acrylique sur bois et crâne de chevreuil, 45x30cm, 2016.
A voir dans le corner de la Popartisserie pendant le salon Antik Vintage ce week end à Schiltigheim.

(EN) Démeter, feminity triumph, mother goddess of wisdom, earth and moon, warrior, wanderer, light holder in the dark. 

Acrylic on wood and roe skull, 45x30cm, 2016
On the Popartisserie corner at Antik Vintage fest this week end in Schiltigheim.


mardi 25 octobre 2016

Battle Hymn

Follow my blog with Bloglovin

(FR) BATTLE HYMN a été peint à partir du texte de la chanson éponyme d'un groupe que j'aime beaucoup Faith And The Muse.
60*80cm, acrylique sur bois, 2016

Sinon je suis citée ICI avec une petit faute dans mon nom, je passe en mode 007 : Mond à Bond

(EN) This painting was done after the lyrics of Battle hymn By one of my favorite band Faith and The Muse. 
60*80cm, acrylic on wood panel

I'm a part of the discoveries on this blog with a little mistake in my name which transforms me in 007 agent ! : Mond to Bond. 

The clash of worlds is at hand. 
I am the first. I am the last. 
The passage has occurred.
I am the knowing. I am the lost.
I am the honored. I am the scorned.

Look to the Guardian of the cautious West
The White Tiger preys the autumn winds
Eyes pierce the hidden world
Claws cut like Virtue's sword 

Look to the Guardian from the North Abyss
The Black Serpent carries winter's kiss
The frozen earth like a snake that sleeps
A thousand years and the gift of speech

The clash of worlds is at hand. 
I am the first. I am the last. 
The passage has occurred.
I am the knowing. I am the lost.
I am the honored. I am the scorned.

Look to the Guardian of the ancient East
The Blue Dragon forges Spring's release
Reigning shower and the soul of rain
The forest sprouts to life again

Look to the Guardian soaring from the South
The Red Bird lost phoenix from the fire
Knowledge fortune all seed's source
Song soothes all hallowed force

Faith And The Muse / Ankoku Butho / 2009

dimanche 23 octobre 2016

Les Sœurs Fox / The Fox Sisters


🇫🇷 Les Sœurs Fox sont les pionnières du spiritisme moderne. Aprés avoir contribué à de nombreuses séances, payantes, elles ont déclaré que ce n'était qu'un canular. Malgré tout leurs méthodes sont encore celles usitées aujourd'hui. Leur histoire est bien entendu très vite résumée, n'hésitez pas à aller lire quelques textes sur le web. 
Pour ceux qui s'inquiéteraient pour mon âme, j'ai une vision assez terre à terre du spiritisme même si ça peut impressionner, de même que de la lecture des tarots. J'ai beaucoup pratiqué le premier à la fin des années 90 avec déplacements de tables et ouija fait maison, je pratique toujours la lecture de tarot initiée par ma grand-mère quand j'étais au lycée. 
🇬🇧 The Fox Sisters are the pioneers of modern spritism. After organized many paid spirit parties they said it was jokes. However their practice are those we still use today. You can find more infos on the web. 
For those who were worried for my soul i have a very down-to-earth vision even if it can be impressive. I've practiced a lot end of 90s and early 2000s with moving tables and diy ouija. I'm still practicing tarot, i learned with my grand'ma when i was in high school.  

SŒURS FOX
60/80cm
acrylique sur bois
2016 

vendredi 21 octobre 2016

Frida et La Pyramide Dieu

(FR) Frida Kahlo revient souvent dans mon travail. Je l'ai découverte il y a bien des années, avant la Kahlo mania, en cherchant des renseignements sur les ex-voto. J'ai tout de suite aimé son travail et son rapport entre création,maladie et féminité dans lequel j'y ai vu un certain nombre de points communs. 
Dans cette peinture je m'inspire de la carte de tarot la maison-Dieu. Je l'ai transformée en Pyramide-dieu, avec le serpent à plume Quetzacoatl. 
60/80cm, acrylique sur bois. 

(EN) Frida Kahlo is one of my favorite topic. I've discovered her work a long time ago, before the Kahlo mania while i'm searched some infos about ex-votos. I've love her work at the first sight and her relationship between illness, creation and feminity in which i've seen some common things.
I did this painting after the tarot card The tower, But here it's a pyramide with the feather snake Quetzalcoatl 
60/80cm, acrylic on wood panel. 



mercredi 19 octobre 2016

TRIPLE LUNE / hécate

 Elle mesure 60x80cm. Je suis partie de la légende de la triple déesse Hécate, déesse de la Lune.  La lune est mon astre préféré, elle a une puissance particulière sur les choses et incarne la force de la féminité.

 It measures 60x80cm. I've painted it after the legend of Hécate te pagan triple moon goddess. The Moon is ma favorite luminary, she has a very peculiar energy on things and represents the strength of felinity.