vendredi 23 juin 2017

La tour de Babel

La tour sera une des plus grandes pièces de mon exposition d'été au Musée des Arts Buissonniers à Saint-Sever-Du Moustier. Elle mesure 205x85cm environ.

The tower will be one of the biggest paintings for my solo show in the Musée des Arts Buissonniers in St Sever Du Moustier. It measures 205x85cm. 


Elle est inspirée du tarot ( je suis aussi diseuse de bonne aventure ), de la carte la Maison Dieu. C'est probablement la carte la plus difficile du tarot. Quand elle sort elle annonce de grand bouleversements.

After the tarot card The Tower ( I'm also fortune teller). It's probably the most terrible card of the deck. When she appears, it's always for announce very big changes. 


Sur ma mienne, sous la voute crée par le corps de Nut la déesse de la nuit, on trouve certains dirigeants de notre monde, les trompettes de Jericho, le monde de la finance et de l'industrie, les cavaliers de l'apocalypse et un purgatoire. C'est une sorte d'allégorie de notre monde.

On mine you'll find under the Nut body, the night goddess, some leaders of our world, the financial and industrial world, the jericho trumpets, the four apocalypse knights, and a purgatory. It's a kind of allegory of our world. 

VERS LE PORTFOLIO / Go to the portfolio

mardi 6 juin 2017

EN COURS: Notre Dame Du 14 Juillet


Je travaille sur la pièce en trois dimension que je présenterai en juillet au Musée des Arts Buissonniers. Elle raconte l'attaque du 14 juillet à Nice. Voici le pied. Il est peint à moitié désormais et j'attaque maintenant l'autre moitié.
Ci dessous une simulation. Elle pourra être portée sur les épaules comme lors des marches des confréries de pénitents.

I'm working on a three dimensional piece for my exhibition in Musée des Arts Buissonniers. Its tells the story of the Nice attack last year. The pedestal is half painted now. 
Above a simulation of the final piece. She could be hold like holy saints in Confraternity of penitents parade. 


Merci aussi à Jeanine Rivais pour ce très beau texte écrit sur mon travail.


vendredi 19 mai 2017

Sennentuntschi ( et ateliers ouverts )


Sennentuntschi est une légende alpine Suisse. On raconte que les bergers des alpages fabriquaient des poupées pour se soulager sexuellement durant leurs longs mois seuls dans la montagne. L'une d'elle aurait pris vie et se serait vengée des outrages subis en écorchant ceux qui en étaient responsables.
Mon tableau est une reprise d'une toile bien plus petite ( 30/30cm ) qui est dans la collection du JM Kohler Art Center ci dessous
C'est un conte violent mais très féministe et très actuel quand on parle de culture du viol.

Sennentuntschi is an alpine swiss tales. The shepherds made a doll for their sexual needs during the long months alone far away in the mountain. On of the doll became alive and skin off them in vengeance for abuses. 
My painting is a remake of an older one, smaller ( 30/30cm)  which is now in the JM Kohler Center
It's a violent tale but very feminist and so contemporary when we talk about rape culture



SENNENTUNTSCHI, 100/100cm, acrylique sur toile, 2017

Ce week end c'est le dernier week end des ateliers ouverts. Je serai, comme la semaine dernière chez Sophie Bassot à Wilwisheim. Toutes les infos ICI

Et un petit reportage de France 3 Alsace




jeudi 11 mai 2017

Le Démon Du Caucase / The Devil Of Caucasus


Le démon du Caucase c'est Kadyrov qui depuis plus d'un mois a entamé une purge des homosexuels en Tchétchénie.
La situation est très difficile à évaluer pour l'instant d'autant plus que la Russie, qui pourrait intervenir, a une politique LGBTQ guère plus ouverte. On parle de torture, d'appel au meurtre y compris au sein même d'une famille et de camps d'internement. On parle aussi d'une extermination avant fin mai. Une situation terrible. Il faut absolument faire circuler les informations.

quelques liens: 
Pour bien comprendre la situation cet article de Têtu
Un début d'action internationale 
Une pétition destinée à une action de notre président Macron et une autre pour une action plus internationale à destination des Nations Unies


The Devil of Caucasus is Kadyrov, who is doing a violent anti gay purge in Chechenia since more than one month. 
The situation is very difficult to evaluate for the moment, and the Russia, which have a very poor LGBTQ politic too don't move for help. After rescued men, there are tortures, murders, even in the same family and camps. We need to spread  the world with those infos in the way to open eyes.  

Here a petition for an UN investigation 

Gwasche goddess of Caucasus crying
Love beyond death
Le Démon Du Caucase / The Devil of Caucasus
125/50cm
acrylique sur bois/ acrylic on wood
2017



lundi 8 mai 2017

Aux Armes Citoyens


Pendant cette éprouvante campagne présidentielle, j'ai vraiment ressenti le besoin de revenir à une image de France qui rassemble, mais aussi qui combat ce qui pourra la détruire. Pour le reste on verra ce que nous réserve l'avenir. J'ai envie d'apaisement pour l'instant.


During this stressful presidential campaign, i needed to go back to a picture of France which gathers, but also fight which could destroy her. We'll see the future, right now i need pacification.

AUX ARMES CITOYENS
100/100cm
acrylique sur toile / acrylic on canva
2017





mardi 2 mai 2017

Skate art: Mère Nature

Inspirée par les déesses païennes et l'alchimie, une ôde à Mère Nature.
Disponible via la Galerie Lemetais et visible à la Lausanne Art Fair, stand 55 du 4 au 7 mai.
cliquez ici pour demander une invitation. 

Inspired both by alchemy and pagan goddesses, a chant to Mother Nature
Available through Galerie Lemetais and visible at Lausanne Art Fair, booth 55 from may 4th till may 7th. 
Click here for info and invitation 


samedi 29 avril 2017

Lausanne Art Fair


Une sélection de travaux sera présentée par la Galerie Lemetais, stand 55, à la Lausanne Art Fair. Je serai présente au vernissage, le 5 et probablement une partie de la journée du 6 mai.
Vous pouvez vous procurer une invitation en suivant ce lien

A selection of my works will be presented by Galerie Lemetais, booth 55 at the Lausanne Art Fair. I will be there for the opening, the 5th and probably partly the 6th. 
You can download an invitation trough this link.